Amazon 数量限定タイムセール開催中

アメリカの住所の見方・書き方を解説!略称や郵便番号一覧などもご紹介!

アメリカの住所の見方・書き方を解説!略称や郵便番号一覧などもご紹介!

このページでは、アメリカの住所の見方や書き方についてくわしく解説しています。

アメリカの住所を表記する際に、よく使われている州名やストリート名の略称などもご紹介していますので、よければ参考にしてみてください。

ノーノちゃん

アメリカの住所は日本とまったく順番が違うから混乱する。
基本的にアメリカの住所の書き方は決まっているので、一度覚えるとかんたんに書くことができますよ。

ぶたさん

1. アメリカ住所の見方

住所の見方

アメリカ住所の見方

①氏名 John Smith
②番地・通りの名称 9704 Melrose Ave
③アパート番号 Apt 740
④市名 Los Angeles
⑤州名 CA
⑥郵便番号 90038

 
アメリカの住所は上記のような区切り方になっています。

日本の住所が郵便番号からはじまるのに対し、アメリカでは番地から始まり郵便番号で終わります。

はじめは少し違和感があるかもしれませんが、基本的に順番はすべて同じなので覚えておきましょう。

ノーノちゃん

住所の順番は分かったけど、「Apt」「CA」とかはどういう意味なの?
「Apt」はアパート、「CA」はカルフォルニアの略称です。略称については「3. アメリカ住所の略称」をご覧ください。

ぶたさん

それでは様々な住所の見方や区切り方を見ていきましょう。

ぶたさん

住所の区切り方例

アメリカの住所の区切り方例
ここでは実際に存在するアメリカ企業の住所を例に、住所の見方を解説しています。
Amazon本社の住所
Amazon.com Inc
1200 12Th Ave S Ste 1200 Seattle Washington 98144
【住所の区切り方】

①会社名 Amazon.com Inc
②番地・通りの名称 1200 12Th Ave S
③アパート番号 Ste 1200
④市名 Seattle
⑤州名 Washington
⑥郵便番号 98144

【住所の日本語訳】

①会社名 アマゾンドットコム株式会社
②番地・通りの名称 南12番通り1200番地
③アパート番号 1200号室
④市名 シアトル市
⑤州名 ワシントン州
⑥郵便番号 〒98144
マクドナルド本社の住所
McDonald’s Corp
110 N Carpenter St CHICAGO, IL 60607-2104
【住所の区切り方】

①会社名 McDonald’s Corp
②番地・通りの名称 110 N Carpenter St
③アパート番号
④市名 CHICAGO
⑤州名 IL
⑥郵便番号 60607-2104

【住所の日本語訳】

①会社名 マクドナルド・コーポレーション
②番地・通りの名称 北カーペンター通り110番地
③アパート番号
④市名 シカゴ市
⑤州名 イリノイ州
⑥郵便番号 〒60607-2104
マイクロソフト本社の住所
Microsoft Corporation
One Microsoft Way Redmond, WA 98052-7329
【住所の区切り方】

①会社名 Microsoft Corporation
②番地・通りの名称 One Microsoft Way
③アパート番号
④市名 Redmond
⑤州名 WA
⑥郵便番号 98052-7329

【住所の日本語訳】

①会社名 マイクロソフト・コーポレーション
②番地・通りの名称 ワンマイクロソフト通り
③アパート番号
④市名 レドモンド市
⑤州名 ワシントン州
⑥郵便番号 〒98052-7329
ウォルマート本社の住所
Walmart Inc.
2008 W Grant Ave Pauls Valley Oklahoma 73075
【住所の区切り方】

①会社名 Walmart Inc.
②番地・通りの名称 2008 W Grant Ave
③アパート番号
④市名 Pauls Valley
⑤州名 Oklahoma
⑥郵便番号 73075

【住所の日本語訳】

①会社名 ウォールマート株式会社
②番地・通りの名称 西グラント通り2008番地
③アパート番号
④市名 ポールズバレー市
⑤州名 オクラホマ州
⑥郵便番号 〒73075
スターバックス本社の住所
Starbucks Center
2401 Utah Ave S, Seattle, WA 98134
【住所の区切り方】

①会社名 Starbucks Center
②番地・通りの名称 2401 Utah Ave S
③アパート番号
④市名 Seattle
⑤州名 WA
⑥郵便番号 98134

【住所の日本語訳】

①会社名 スターバックスセンター
②番地・通りの名称 南ユタ通り2401番地
③アパート番号
④市名 シアトル市
⑤州名 ワシントン州
⑥郵便番号 〒98134

2. アメリカ住所の書き方

アメリカ住所の書き方

ここではアメリカの住所の書き方を解説しています。

アメリカの住所の書き方を覚えておくと、気軽に国際郵便などを送ることができますのでおすすめです。

①Name

アメリカの住所のはじめは氏名・会社名を書く
「Name」欄には氏名を記入します。

Name欄は姓名で記入欄が分けられていることが多いです。

その場合は「Last name」には苗字、「First name」には名前を記入しましょう。

郵便の宛名記入方法

郵便物を送りたい場合は送り先によって書き方が異なります。各宛名の書き方は下記を参考にしてください、

アメリカ住所の書き方、個人宛の場合

①氏名 Mr. Joe Bloggs
②番地・通りの名称 9704 Western St.
③アパート番号 Apt 560
④市名・州名・郵便番号 Albany, NY 12208
⑤国名 USA

 
個人宛に郵便物を送りたい場合は、一番上に受取人の氏名を記入します。

基本的に知り合いや友人宛の場合は敬称は付けなくても構いません。

しかし、ビジネス相手や面識がない方に手紙を送る場合は、「Mr./Ms.」などの敬称を付けておいたほうが無難でしょう。

アメリカ住所の書き方、会社宛の場合

①会社名 ABC Inc.
②番地・通りの名称 9704 Western St.
③市名・州名・郵便番号 Albany, NY 12208
④国名 USA

 
会社宛てに郵便物を送りたい場合は、一番上に会社名を記入します。

アメリカ住所の書き方、会社の部署宛の場合

①部署名 ATTN:Audit Department
(監査部宛)
②会社名 ABC Inc.
③番地・通りの名称 9704 Western St.
④市名・州名・郵便番号 Albany, NY 12208
⑤国名 USA

 
特定の部署宛に郵便物を送りたい場合は、一番上に部署名を記入します。「部署」は “Department”、「課」は “Section” と書きます。

「ATTN」は Attention の略で、訳すと「◯◯宛」という意味になります。

ビジネスレターなどを送る際には、部署名や人名の前に「ATTN」を付ける必要がありますので覚えておきましょう。

ノーノちゃん

ATTNは一番下に書いてもいいって聞いたけど違うの?
一番下でも構いませんが、USPS(全米郵便サービス)では郵便物を送る場合、受取人の名前を一番上に記入することを推奨しています。

ぶたさん

The Attention Line is placed above the Recipient Line, that is, above the name of the firm to which the mailpiece is directed.
 
訳)Attention(ATTN)は、受取人行の上、つまり郵便物の宛先の会社名の上に配置されます。

参照元:USPS(全米郵便サービス)|214 Attention Line

アメリカ住所の書き方、会社の特定の人物の場合

①部署名 ATTN:John Smith
②会社名 ABC Inc.
③番地・通りの名称 9704 Western St.
④市名・州名・郵便番号 Albany, NY 12208
⑤国名 USA

 
会社の特定の人物に郵送したい場合は、会社名の上に受取人の氏名を記入します。

「ATTN」はAttentionの略で「◯◯宛」という意味になります。

②Address Line1

アメリカ住所「Address Line1」欄の書き方
「Address Line1」欄には、通りの番号・名称・種類を記入します。

アメリカではすべての通りに名前と番号が割り当てられており、場所を伝えるための重要な情報になります。

省略したり、誤った情報を書くと郵便物などが届かなくなりますので注意してください。

通りの種類に関しては、以下のように略称で書く場合が多いので覚えておきましょう。

■道の種類の略称

  • Street→St.
  • Avenue→Ave.
  • Boulevard→Blvd.
  • Road→Rd.

その他の通りの略称は「通りの種類(St/Ave/Dr/Rd)」で紹介していますのでご覧ください。

③Address Line2

アメリカ住所「Address Line2」欄の書き方
「Address Line2」欄には、建物の種類と部屋番号を記入します。

日本では建物名と部屋番号を書きますが、アメリカでは建物名を省略して建物の種類と部屋番号を記入することが一般的です。

記入例は以下のようになります。

Banana Apartment 13(バナナアパート13号室)

Apartment 909
Chrysler Building 909(クライスラービル909号室)

Building 909

このように建物名は省略され、建物の種類と番号のみ記入します。

建物の種類に関しては、「Apt(Apartment)」「Bldg(Building)」などの略称を使うことが非常に多いです。

建物の種類の略称一覧はこちら

④City

アメリカ住所「City」欄の書き方
「City」欄には市名などを記入します。

市名がない場合は、以下のような州の下にある区分を記入します。

■州の下位区分

  • County(郡)
  • Ward(区)
  • Town(町)
  • Village(村)

⑤State/Province

アメリカ住所「State/Province」欄の書き方
「State/Province」欄には州名を記入します。

基本的に州名は「NY(New York)」「CA(California)」など略称を使うことが多いです。

略称で書いた方がスッキリして見やすくなるので個人的にもおすすめです。

⑥ZIP Code

アメリカ住所「ZIP Code」欄の書き方
「ZIP Code」欄には郵便番号を記入します。

アメリカでは郵便番号は「ZIP Code(ジップコード)」と呼ばれており、5桁の番号、または9桁(5桁+4桁)の番号で表します。

一般的に9桁の郵便番号はあまり使われておらず、5桁の番号さえ記入していれば郵便物は届きます。

ノーノちゃん

「〒(郵便マーク)」は書かなくていいの?
「〒(郵便マーク)」は日本独自のものなので書いてはいけません。

ぶたさん

⑦Country/Region

アメリカ住所「Country/Region」欄の書き方
「Country/Region」欄には国名を記入します。

国名に関しては、アメリカ国内で郵送する場合は記入する必要はありません。

しかし、国をまたいで郵送する場合は国名は必須です。

たとえば日本からアメリカへ荷物を送る場合、国名を省略すると郵送してもらえなくなりますので注意してください。

3. アメリカ住所の略称

アメリカ住所の略称

アメリカの住所では非常に多くの略称(省略表記)が使われています。

ここでは州名、道の種類、建物名、部屋番号など、すべての略称の意味を解説しています。

州名(NY/CA/TX/WA)

アメリカの住所で使われている州名の略称一覧
アメリカの住所で使われている州名の略称一覧です。
日本語表記 州名 略称
アラスカ Alaska AK
アラバマ Alabama AL
アーカンソー Arkansas AR
アリゾナ Arizona AZ
カリフォルニア California CA
コロラド Colorado CO
コネチカット Connecticut CT
ワシントンDC DistrictofColumbia DC
デラウェア Delaware DE
フロリダ Florida FL
ジョージア Georgia GA
ハワイ Hawaii HI
アイオワ Iowa IA
アイダホ Idaho ID
イリノイ Illinois IL
インディアナ Indiana IN
カンザス Kansas KS
ケンタッキー Kentucky KY
ルイジアナ Louisiana LA
マサチューセッツ Massachusetts MA
メリーランド Maryland MD
メイン Maine ME
ミシガン Michigan MI
ミネソタ Minnesota MN
ミズーリ Missouri MO
ミシシッピ Mississippi MS
モンタナ Montana MT
ノースカロライナ NorthCarolina NC
ノースダコタ NorthDakota ND
ネブラスカ Nebraska NE
ニューハンプシャー NewHampshire NH
ニュージャージー NewJersey NJ
ニューメキシコ NewMexico NM
ネバダ Nevada NV
ニューヨーク NewYork NY
オハイオ Ohio OH
オクラホマ Oklahoma OK
オレゴン Oregon OR
ペンシルベニア Pennsylvania PA
ロードアイランド RhodeIsland RI
サウスカロライナ SouthCarolina SC
サウスダコタ SouthDakota SD
テネシー Tennessee TN
テキサス Texas TX
ユタ Utah UT
バージニア Virginia VA
バーモント Vermont VT
ワシントン Washington WA
ウィスコンシン Wisconsin WI
ウェストバージニア WestVirginia WV
ワイオミング Wyoming WY

引用元:アメリカ運輸省|TWO-LETTER STATE AND TERRITORY ABBREVIATIONS

こちらはUSPS(全米郵便サービス)が使用している州名の正式な略称です。すべての州がアルファベット2文字で表記されます。

USCG(アメリカ合衆国沿岸警備隊)でもアルファベット2文字の略称を使用しているので、混同しないように注意しましょう。

■例
1234 ABC Street, Apt 123, Los Angeles, CA 12345
1234 ABC Street, Apt 123, Nashville, TN 12345

ノーノちゃん

ニューヨークの略称は「NYC」じゃないの?
「NYC」はNew York City(ニューヨーク市)の略称です。ニューヨーク州の略称は「NY」です。

ぶたさん

通りの種類(St/Ave/Dr/Rd)

アメリカの住所で使われている通りの種類の略称一覧
アメリカの住所で使われている通りの種類の略称一覧です。
略称 英語 日本語訳
Ave. Avenue 通り、並木道
Blvd. Boulevard 大通り、並木道
Ctr. Center 中央、センター
Cir. Circle 環状線、円形広場
Ct. Court 路地、小路
Dr. Drive 車道
Expwy. Expressway 高速道路
Hwy. Highway 幹線道、本道
Ln. Lane 路地、細道
Pkwy. Parkway 公園通り
Pl. Place 広場、広小路
Plz. Plaza 広場、プラザ
Rd. Road 道、街道
RR RuralRoute 田園道路
Sq. Square 広場、スクエア
Sta. Station 駅、停留所
St. Street 通り
Ter. Terrace テラス
Way. Way

引用元:USPS(全米郵便サービス)|C1 Street Suffix Abbreviations

こちらはUSPS(全米郵便サービス)の公式サイトで記載されている通りの種類の略称です。

「St.(ストリート)」「Ave.(アベニュー)」「Dr.(車道)」はアメリカで非常によく使われる略称なので覚えておきましょう。

■例
1234 ABC St, Apt 123, Los Angeles, CA 12345
1234 ABC Dr, Apt 123, Los Angeles, CA 12345

建物・部屋番号(Apt/Bldg/Ste/Fl)

アメリカの住所で使われている建物の種類や部屋番号の略称一覧
アメリカの住所で使われている建物の種類や部屋番号の略称一覧です。
略称 英語 日本語訳
Apt Apartment アパート、部屋番号
Bsmt Basement 地下
Bldg Building ビル、建物
Fl Floor フロア、建物の階
Lbby Lobby ロビー、待合室
Ofc Office オフィス、事務所
Ph Penthouse 最上階の高級住宅
Rm Room ルーム、部屋
Spc Space 空き地
Ste Suite 部屋番号
Trlr Trailer トレーラーハウス
Unit Unit 部屋番号

引用元:USPS(全米郵便サービス)|C2 Secondary Unit Designators

こちらもUSPS(全米郵便サービス)の公式サイトで記載されている建物の種類や部屋番号の略称です。

「Apt(アパート番号)」「Ste(スイート番号)」「Fl(フロア)」「Bldg(ビル)」などがよく使われています。

■例
1234 ABC Street, Apt 123, Los Angeles, CA 12345
1234 ABC Street, Ste 123, Los Angeles, CA 12345

方角(N/S/E/W)

アメリカの住所で使われている方角の略称
アメリカの住所で使われている方角の略称です。
日本語表記 州名 略称
NORTH N
EAST E
SOUTH S
西 WEST W
北東 NORTHEAST NE
北西 NORTHWEST NW
南東 SOUTHEAST SE
南西 SOUTHWEST SW

参照元:USPS(全米郵便サービス)|What are the USPS Direction Abbreviations?

こちらは「Direction Abbreviations(ディレクション・アブリビエーション)」と呼ばれる方角の略称です。

以下のように、方角の略称は番地やストリート名の後に付けられることが多いです。

■例
1234 ABC Street N, Apt 123, Los Angeles, CA 12345
1234 S ABC Street, Apt 123, Los Angeles, CA 12345

4. アメリカ郵便番号

アメリカの郵便番号

ここではアメリカの郵便番号を調べる方法をご紹介しています。

「アメリカに荷物を送りたいけど正しい郵便番号が分からない」というような場合にご活用ください。

アメリカの郵便番号を調べる方法

アメリカの郵便番号を調べる方法
アメリカの郵便番号はUSPS(全米郵便サービス)の公式サイトから調べることができます。
名称 USPS(全米郵便サービス)
運営 アメリカ合衆国連邦政府
設立年月 1971年7月

 
USPS(全米郵便サービス)とは、アメリカの郵便事業を担当している独立行政機関です。日本の郵便局と同じような役割を担っています。

USPSの公式サイトでは、郵便番号をかんたんに検索をすることができます。手順は以下のようになります。

1

USPS公式サイトを開く

下記のリンクからUSPS公式サイトの郵便番号検索ページを開きます。

2

住所から調べる

住所から郵便番号を調べる場合は「By Address」の「Find by Address」を選択します。
「By Address」の「Find by Address」を選択します。
3

住所を入力

州名を選択、ストリート名と市名を入力して「Find」ボタンをクリックします。

【例】

①ストリート名
(Street Address)
2920 Zoo Dr
②州名
(State)
San Diego
③市名
(City)
CA – California
4

郵便番号が表示

先ほど入力した住所の郵便番号が表示されます。
郵便番号が表示されます。

アメリカの郵便番号一覧表

アメリカのZIP Code(郵便番号)一覧
アメリカの各州のZIP Code(郵便番号)一覧です。
州名 郵便番号 郵便番号
アラスカ Alaska 99501~99950
アラバマ Alabama 35004~36925
アーカンソー Arkansas 71601~72959
アーカンソー
(テクサーカナ)
Arkansas
(Texarkana)
75502~75502
アリゾナ Arizona 85001~86556
カリフォルニア California 90001~96162
コロラド Colorado 80001~81658
コネチカット Connecticut 06001~06389
コネチカット Connecticut 06401~06928
コロンビア特別区 Dist of Columbia 20001~20039
コロンビア特別区 Dist of Columbia 20042~20599
コロンビア特別区 Dist of Columbia 20799~20799
デラウェア Delaware 19701~19980
フロリダ Florida 32004~34997
ジョージア Georgia 30001~31999
ジョージア
(アトランタ)
Georga
(Atlanta)
39901~39901
ハワイ Hawaii 96701~96898
アイオワ Iowa 50001~52809
アイオワ
(オマハ)
Iowa
(OMAHA)
68119~68120
アイダホ Idaho 83201~83876
イリノイ Illinois 60001~62999
インディアナ Indiana 46001~47997
カンザス Kansas 66002~67954
ケンタッキー Kentucky 40003~42788
ルイジアナ Louisiana 70001~71232
ルイジアナ Louisiana 71234~71497
マサチューセッツ Massachusetts 01001~02791
マサチューセッツ
(アンドーバー)
Massachusetts
(Andover)
05501~05544
メリーランド Maryland 20331~20331
メリーランド Maryland 20335~20797
メリーランド Maryland 20812~21930
メイン Maine 03901~04992
ミシガン Michigan 48001~49971
ミネソタ Minnesota 55001~56763
ミズーリ Missouri 63001~65899
ミシシッピ Mississippi 38601~39776
ミシシッピ
(ウォーレン)
Mississippi
(Warren)
71233~71233
モンタナ Montana 59001~59937
ノースカロライナ North Carolina 27006~28909
ノースダコタ North Dakota 58001~58856
ネブラスカ Nebraska 68001~68118
ネブラスカ Nebraska 68122~69367
ニューハンプシャー New Hampshire 03031~03897
ニュージャージー New Jersey 07001~08989
ニューメキシコ New Mexico 87001~88441
ネバダ Nevada 88901~89883
ニューヨーク
(フィッシャーズ島)
New York
(Fishers Is)
06390
ニューヨーク New York 10001~14975
オハイオ Ohio 43001~45999
オクラホマ Oklahoma 73001~73199
オクラホマ Oklahoma 73401~74966
オレゴン Oregon 97001~97920
ペンシルバニア Pennsylvania 15001~19640
ロードアイランド Rhode Island 02801~02940
サウスカロライナ South Carolina 29001~29948
サウス・ダコタ South Dakota 57001~57799
テネシー Tennessee 37010~38589
テキサス
(オースティン)
Texas
(Austin)
73301~73301
テキサス Texas 75001~75501
テキサス Texas 75503~79999
テキサス
(エルパソ)
Texas
(El Paso)
88510~88589
ユタ Utah 84001~84784
バージニア Virginia 20040~20041
バージニア Virginia 20040~20167
バージニア Virginia 20042~20042
バージニア Virginia 22001~24658
バーモント Vermont 05001~05495
バーモント Vermont 05601~05907
ワシントン Washington 98001~99403
ウィスコンシン Wisconsin 53001~54990
ウェストバージニア West Virginia 24701~26886
ワイオミング Wyoming 82001~83128

 
アメリカのすべての地域の郵便番号を知りたい方は、USPS公式サイトから「郵便番号リスト」をスプレッドシートをダウンロードしましょう。

USPS公式サイトはこちら
参考 ZIP Codes by Area and District codesUSPS(全米郵便サービス)

5. 日本の住所を英語表記する方法

日本の住所を英語表記する方法

ここでは日本の住所を英語表記する方法をご紹介しています。

海外の通販サイトに登録するときや、EMSやエアメールなどの国際郵便を利用するときにお役立てください。

英語住所変換サイトを使う

最もかんたんなのが英語住所変換サイトを使う方法です。

英語住所変換サイトやツールを使えば、一発で日本の住所を英語表記にすることができます。

やり方は以下のとおりです。

1

英語住所変換ページにアクセス

下記をクリックしてから英語住所変換ページにアクセスします。
【英語住所に変換くん】郵便番号の入力だけでOK!Amazonやebayなどのサンプルあり! 【英語住所に変換ツール】郵便番号の入力だけでOK!Amazonやebayなどのサンプルあり!
2

住所を入力する

郵便番号、番地、建物名・部屋番号を入力して「変換する」をクリックします。
郵便番号、番地、建物名・部屋番号を入力して「変換する」をクリックします。
【入力例】

①郵便番号 1160002
②番地 2-3-5
③建物名・部屋番号 森本ハイツ 406
3

英語表記に変換

英語表記に変換されます。エアメール用の表記が欲しい場合「手紙・宛先」を選択しています。
住所表記種別を選択します。ここでは手紙を選択しています。
4

エアメール用の宛名が表示

エアメール用で使える宛名が表示されます。
エアメール用で使える宛名が表示されます。

ノーノちゃん

これは便利だね。海外アーティストにファンレターを送るとき、いつも自力で英語表記にしてたから助かる。
eBayやAmazonなど様々な住所フォームに対応しているのでおすすめです。

ぶたさん

海外にファンレターを送る方法はこちらで詳しく解説しています。
海外スターへファンレターを送る方法!宛先の書き方などを解説!海外へファンレター書き方・送り方を全解説!宛先や返信用切手についても解説!

自分で英語表記にする場合

日本の住所を英語で表記する場合、下記のように順番を逆にすればいいだけです。

日本 英語表記
①郵便番号 ①建物名・部屋番号
②都道府県 ②番地
③市区町村 ③地域名
④地域名 ④市区町村
⑤番地 ⑤都道府県
⑥建物名・部屋番号 ⑥郵便番号
⑦国名

 
日本の住所が郵便番号から始まり部屋番号で終わるのに対し、英語表記では部屋番号から始まり郵便番号(または国名)で終わります。

実際に日本の住所を英語表記に置き換えると以下のようになります。

日本の住所を英語表記

〒116-0002 東京都荒川区荒川2-2-3 西島コーポ201号室
 

#201 Nisizimako-po, 2-2-3 Arakawa, Arakawa-ku, Tokyo-to 116-0002 JAPAN
詳しい表記方法については下記ページをご覧ください。
日本住所を英語表記にするには?正しい書き方を解説!日本住所を英語表記にするには?正しい書き方を解説!

6. よくある質問

アメリカの住所に関するよくある質問

ここではアメリカの住所に関するよくある質問をご紹介しています。

登録用に適当な米国の住所作成したい

アメリカなどの海外サイトに登録する際、住所の入力が求められることがありますが、自分の住所を登録したくない場合もありますよね。

そんなときは「Fake Address Generator(偽の住所生成器)」を使うと、簡単に架空の住所を作成することができます。

Fake Address Generatorの使い方は以下のとおりです。

1

サイトへアクセス

下記リンクからFake Address Generatorにアクセスします。

2

国を選択

架空の住所を作成したい国を選択して「Generate」ボタンをクリックします。
偽の住所を作成したい国を選択して「Generate」ボタンをクリックします
3

生成完了

架空の住所が生成されます。
架空の住所が生成されます。

①Country【①Country】

国名

USA
②Name【②Name】

架空の名前

Leilane Schuster
③Address【③Address】

架空の番地、ストリート名、部屋番号

610 Emile Gateway Apt. 849
④City【④City】

架空の市名

East Cassieton
⑤States【⑤States】

実在する州名

North Carolina
⑥Zip Code【⑥Zip Code】

架空の郵便番号

86599
注意
Fake Address Generatorでは州と郵便番号が異なって生成されます。サイトによっては登録が弾かれる可能性がありますので、手動で州と郵便番号を一致させてください。

アパート名・建物名の書き方について

グランドハイツ→Gurando haitsu?
 
グランドハイツ→Grand Heights?

日本の住所を英語表記にする際に悩むのが、アパートやマンションなど建物名の表記方法ですよね。

実際、英語とローマ字どちらで表記すればいいのか、分からないという方が多いと思います。

結論をいうと、建物名は英語でもローマ字でも構いません。

ただし、最終的にその住所を確認するのは日本の配達員ですので、日本人が読みやすい表記にしておくことをおすすめします。

アメリカでは住所を記入する際、建物名は書かないので省略してもOKです。

ぶたさん

英語の住所欄に日本の住所を記入する方法

海外のサイトに登録する際、住所入力フォームに何を入力すればいいのか困っている方が多いと思います。

基本的には以下のように入力すればOKです。

Country/Region 国名
Street Address 部屋番号・建物名・番地・地域名
City/Ward/Town/Village 市区町村
State/Province/Region 都道府県
Zip code/Postal code 郵便番号
正直な話、住所さえあっていれば記入欄が間違っていても問題ありません。

ぶたさん

7. まとめ

アメリカの住所の見方・書き方まとめ

アメリカの住所は日本と異なり、番地から始まり郵便番号で終わる順番になっています。

この順番は基本的にすべて同じで、日本の「京都府京都市中京区河原町通三条下る二丁目山崎町」のようなイレギュラーな住所はありません。

そのため、一度順番を覚えるとアメリカのすべての地域の住所をかんたんに読むことができます。

まとめ
  • アメリカの住所は日本と逆の順番になっている
  • アメリカでは住所の略称が非常に多い
  • 日本の住所を英語表記する場合、変換サイトがおすすめ